;; The language pack is updated by LangSync for LocWise.
; Do not localize the section below.
[INFO]
Language=Italian (Italy)
LanguageID=$0410
Revision=1
LastUpdated=Sep 26, 2004
Product=
Version=
; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_102]
ID2=&Cancella
ID185=Pre&definito
[DLG_103]
CAPTION=Benvenuti in
ID109=&Ordina con sicurezza adesso! Solo %s
ID111=Inserisci il codice di ®istrazione
ID112=Prova gra&tuita
ID102=Questa Φ una versione di prova. Hai ancora %d giorni su 30
ID101=%s Φ un programma "prova prima di comprare"
ID110=Offerta speciale! Acquista UltraDVD player a 14.97 US$ (sconto del 50%)
ID114=Offerta speciale! Acquista DVD SuperPack a 79.95 US$. Riceverai UltraDVD gratuitamente
[DLG_106]
ID174=Impostazioni della cache intelligente
ID161=Abilita la cache DVD
ID172=Velocitα della cache
ID171=Veloce
ID170=Lenta
ID178=Tipo di cache
ID160=Raccomandata
ID166=Cache basata sulla RAM
ID168=Dimensioni
ID167=Cache basata sul disco
ID163=Disco
ID164=Dimensioni
ID176=Abilitα la cache per i file
ID177=Tipi di file
[DLG_109]
ID243=Impostazioni aggiuntive
ID230=Disabilita Analog Protection (APS)
ID231=Abilita tutte le operazioni utente per tutto il DVD
ID233=Riproduzione diretta
ID234=Vai direttamente al men∙ DVD
ID235=Vai direttamente al Film sul DVD
ID237=Tieni i sottotitoli dentro al vdeo
ID238=Tieni i sottotitoli fuori dal video
ID239=Distanza dai bordi del video
ID241=punti
ID242=Disabilita l'autorun dei dischi DVD (come per PCFriendly)
ID232=Rimuovi il layer break dei dischi DVD-9
ID236=Visione dei sottotitoli.
[DLG_108]
ID181=Programmi DVD supportati
ID183=&Aggiungi
ID184=Ri&muovi
[DLG_107]
ID203=Impostazioni Regionali+CSS
ID191=Disabilita codici regionali e protezione CSS per programmi DVD
ID192=Disabilita codici regionali per lettori DVD RPC2
ID193=Disabilita codici regionali per dischi DVD RCE
ID202=Regione di default
ID195=2 - Europa occidentale, Giappone e Sud Africa
ID196=3 - Asia del sud e dell'est
ID197=4 - Australia, America centrale e del sud
ID198=5 - Russia, Europa orientale e Africa
ID199=6 - Cina
ID200=7 - Riservato
ID201=8 - Linee internazionali (aeroplani, navi da crocera, etc.)
ID264=Nuova protezione di copia per DVD
ID244=Rimuovi protezione di struttura (come Sony ARccOS)
[DLG_105]
ID221=Altri &download
ID210=Lettore DVD di default
ID211=Supporta tutti i lettori DVD elencati
ID213=DVD &Info
ID214=Impostazioni di avvio
ID215=Attiva automaticamente alla partenza di programmi DVD
ID216=Mostra la finestra del titolo all'avvio
ID217=Aggiungi icona sulla traybar
ID218=Cerca aggiornamenti automaticamente
ID219=Lingua
[DLG_104]
CAPTION=Registra %s
ID122=Codice di registrazione
ID1=Registra
ID2=Cancella
ID121=Grazie per aver registrato %s!
[DLG_113]
CAPTION=%s - Suggerimenti del giorno
ID252=Prossimo suggerime&nto
ID251=Mostra &suggerimenti all'avvio
ID1=&Chiudi
[DLG_111]
CAPTION=Abilita DMA
ID256=DMA ( Direct Memory Access ) ridurra drasticamente l'uso della CPU durante il trasferimento dei dati. Se un lettore ad alta velocitα non usa il DMA allora non raggiungerα mai la sua velocitα dichiarata e la riproduzione dei DVD potrebbe procedere a scatti.
ID257=DMA non abilitato!
ID255=Abilita DMA per lettori DVD e Dischi fissi
ID254=Impedisci a Windows &XP la disabilitazione automatica del DMA
ID258=&Controla il DMA all'avvio
ID2=&Cancella
[DLG_112]
ID260=Impostazioni CD Audio
ID261=Audio CD Free
ID262=Ripara la TOC (Table of Contents)
ID263=Rimuovi sessioni dati (Previene l'istallazione di driver nascosti)
[MENU]
ID32772=&Esci
ID32773=Inform&azioni
ID32774=%s Guida
ID32775=Suggerimen&ti del giorno
ID32776=&Visita il sito web
PID32774=&Guida
ID32778=Abilita DMA
ID32779=Impo&stazioni
ID32780=Disabilita %s
[STRINGTABLE]
ID101=%s Φ attivo!
ID102=%s Φ disabilitato!
ID103=Abilita %s
ID104=Disabilita %s
ID105=Generale
ID107=Impostazioni Regionali+CSS
ID108=Programmi
ID109=Esci
ID110=Aggiunte
ID111=Sul tuo disco fisso ci sono meno di 300 MB liberi. .\n\nLibera almeno 300 MB su uno dei tuoi dischi fissi.\n\n%s sarα disabilitato, potrai riattivarlo dopo.
ID112=Le dimensioni della cache basata sul disco fisso devono essere maggiori di 300 MB
ID113=Le dimensioni della cache basata sul disco dovrebbero essere inferiori a %d MB
ID114=CD Audio
ID115=Devi prima uscire da "%s"
ID116=Le nuove impostazioni della cache avranno effetto dopo il riavvio di "%s"
ID117=Sei sicuro di volere rimuovere il supporto per "%s"?
ID118=Grazie! %s sarα riavviato per abilitare la versione registrata.
ID119=Le informazioni inserite NON sono corrette, prova di nuovo.
ID120=Non c'Φ nessun lettore DVD nel tuo calcolatore. \n\n%s sarα disabilitato, potrai riattivarlo dopo.
ID121=Il tuo lettore DVD ha smesso di funzionare. Dacci un'occhiata!
ID122=Alcuni file interni non sono aggiornati!\n\nPer favore disinstalla e poi reinstalla %s per riparare il problema.\n\nSe hai appena installato una nuova versione riavvia il calcolatore perchΘ il programma funzioni.
ID123=Il tuo periodo di prova Φ finito. Devi comprare una licenza per continuare ad usare %s.
ID124=Le dimensioni della cache basata sulla RAM devono essere maggiori di 32 MB
ID125=Le dimensioni della cache basata sulla RAM dovrebbero essere inferiori a %d MB
ID127=%s - Nella versione dimostrativa i DVD vengono riprodotti solo per 15 minuti.
ID128=NOTA: Ci sono %d drive CD/DVD sul tuo computer.\n%c:\\ Sarα il drive predefinito.\n\n Puoi cambiarlo nella finestra delle opzioni.
ID129=NOTA: DVD Region+CSS Free(lite) e DVDIdle (pro) non possono lavorare simultaneamente!\n\n Chiudi prima l'altro programma e poi lancia di nuovo %s
ID130=Devi riavviare il calcolatore per comletare l'installazione.\n\n Vuoi riavviare adesso?
ID131=Il drive %c\\ ha la protezione regionale.\n\n Codice regionale del drive: %s\n\nCambi utente rimanenti: %x\nCambi rimanenti al produttore: %x
ID132=Il drive %c:\\ non ha protezione regionale.
ID133=DMA abilitato!
ID134=Devi riavviare il calcolatore per abilitare il DMA.\n\nVuoi riavviare adesso?
ID136=il file tips.txt non Φ stato trovato.
ID137=Sai che...
ID138=Questa caratteristica Φ disponibile solo nella versione registrata.
ID140=Versione dimostrativa
ID141=Registrato a: %s
ID144=Devi riavviare il calcolatore se vuoi che le nuove impostazione abbiano effetto.\n\nVuoi riavviare adesso?
ID145=Il disco (%s) ha la protezione CSS.\n\nCodice regionale del disco: %s
ID146=Il disco (%s) non ha la protezione CSS.\n\nCodice regionale del disco: %s
ID147=C'Φ una nuova versione di %s disponibile!\n\nLa tua versione: %s\nLa versione pi∙ recente: %s\n\nVuoi visitare il sito web adesso?
ID148=DVDIdle Pro - Guarda e copia film su DVD di qualsiasi regione e con codifica CSS! Aumenta la vita dei tuoi lettori DVD!
ID149=DVDIdle - Aumenta la vita dei tuoi lettori DVD!
ID150=DVD Region+CSS Free - Guarda e copia film su DVD di qualsiasi regione e con codifica CSS!
ID151=DVD Region+CSS Free Lite - Guarda e copia film su DVD di qualsiasi regione!
ID152=Vuoi controllare se c'Φ una nuova versione di %s?\n\nNOTA: Necesita di una connessione internet.\n\nPuoi disattivare il "controllo automatico" nella finestra "Impostazioni"
;; End of file - Do not localize or remove this line.
